Conheça as gírias em inglês na internet

7 min de leitura

Compartilhe:

Hey, mate! Você, que usa a internet e redes sociais constantemente, já deve ter se deparado com várias pessoas falando várias palavras que você não encontra facilmente nos tradutores ou no dicionário, né? As gírias em inglês na internet são usadas por muitas pessoas, especialmente os jovens conectados!

Para você ficar por dentro das gírias em inglês na internet, nós separamos aquelas que são mais usadas! No final, você vai encontrar uma tabela com várias abreviações em inglês que também são utilizadas na internet.

Gírias em inglês usadas na internet

Babe - namorado(a), amor

É usada quando alguém quer se referir carinhosamente ao namorado(a), ficante ou uma pessoa que se gosta muito.

Ex: I miss you, babe - Estou sentindo sua falta, amor

Chill - relaxar

Usada quando alguém quer dizer para não esquentar a cabeça com alguma coisa, relaxar, aproveitar o momento.

Ex: I’m just chilling - Estou apenas curtindo o momento

Dunno - eu não sei

É uma abreviação para “I don’t know”, que significa “eu não sei”.

Ex: Dunno when we’re going to the beach - Eu não sei quando nós vamos à praia

Veja também: Quanto tempo leva para aprender inglês?

Squad - galera, turma de amigos

Usada para falar sobre a sua turma de amigos, aqueles que estão sempre com você! É uma maneira mais “cool” de chamar seu grupo de amigos muito próximos.

Ex: Dunno where my squad is - não sei onde está minha turma de amigos.

Fandom - fã-clube

Essa é uma abreviação e gíria da expressão “fan kingdom”, ou, então, “domínio dos fãs”. Ela se refere aos grupos de fãs de alguma pessoa famosa, banda, artista, série de TV, filmes…

Ex: Harry Potter fandom are dressed as Hogwarts students - O fã clube do Harry Potter está vestido como estudantes de Hogwarts

Facepalm

Quando alguém faz algo muito inacreditável ou estúpido que a sua única reação é colocar a sua mão no rosto. Não existe exatamente uma tradução para isso.

Ex: I can’t believe that he is doing this! *Facepalm* - Não acredito que ele está fazendo isso! - *colocar a mão no rosto*

Spoiler - estraga prazeres

Sabe quando você está muito ansioso para ver um filme e seu amigo te conta o final da história? Ele te deu um spoiler!

Ex: The review contains a few spoilers, so don't read it if you haven't seen the movie. - Essa crítica contém alguns spoilers, então, não leia a menos que você tenha assistido ao filme.

Slay - mandar bem, arrasou

Se você estiver assistindo a uma amiga dançar muito bem em um vídeo no Instagram, você pode falar essa gíria em inglês na internet!

Ex: Girl, you slay! - Miga, você arrasou!

Chick - garota, gata, menina

Quando você encontrar alguma menina muito gata na festa, pode contar para os seus amigos com essa palavra ou abreviação!

Ex: I met a really nice chick at the party last night! - Conheci uma menina muito legal na festa de ontem à noite!

Mind blowing - uma coisa tão impressionante que bagunçou com a sua cabeça

Sabe quando você assiste a um episódio de uma série que deixou você muito confuso? Que “explodiu sua cabeça”? Esse episódio foi mind-blowing!

Ex: I was watching Twilight Zone last night and that episode was mind-blowing! - Eu estava assistindo a Twilight Zone ontem à noite e aquele episódio bagunçou minha cabeça!

Mate - amigo, companheiro

Bastante usada pelos australianos, essa gíria em inglês na internet pode servir para se referir a um amigo próximo ou, até mesmo, para cumprimentar alguém que você encontrou na rua.

Ex: Hey, mate! How are you doing today? - E aí, cara! Como você está hoje?

Saiba mais: Sete sites para conversar em inglês com estrangeiros!

Spill it - fale logo

Se você estiver fofocando com uma amiga, pode usar essa gíria em inglês na internet pedindo para ela contar logo a história toda!

Ex: I know that you know something, so go ahead and spill it! - Eu sei que você sabe de algo, vá em frente e fala logo!

To throw shade - falar mal de alguém

Você pode dizer essa gíria em inglês na internet quando alguém fala mal de outra pessoa.

Ex: He’s a bad person. All he does is throw shade on you. - Ele não é uma pessoa legal. Tudo o que ele sabe fazer é falar mal de você.

What 's up - como vai? Beleza?

Quando você quer perguntar se a pessoa está bem, simplesmente pergunte "what 's up?”

Ex: Hey, mate! What’s up? - E aí, cara! Beleza?

I’m hyped - estou empolgado

Quando você tem uma novidade e quer contar para alguém? Use “I’m hyped” para demonstrar sua empolgação!

Ex: My squad and I are going to travel to the beach - Meu grupo de amigos e eu vamos viajar para a praia!

Outras siglas e gírias em inglês da internet

SIGLA OU GÍRIAS	SIGNIFICADO EM INGLÊS	TRADUÇÃO
2day	Today	Hoje
2u	To you	Para você
AFAIK	As far as I know	Até onde eu sei
ASAP	As soon as possible	Assim que possível
AYT	Are you there?	Você está aí?
AFK	Away from keyboard	Longe do teclado/longe do celular, computador
BC	because	Porque
B4N	Bye for now	Tchau, até logo!
BF	Boyfriend	namorado
BRB	Be right back	Volto logo
BTW	By the way	Por falar nisso
COS/CUZ	Because	Porque
CYA	See you	Até logo
DIY	Do it yourself	Faça você mesmo, tutorial
EZ	Easy	Fácil
FYI	For your information	Para sua informação
HAND	Have a nice day	Tenha um bom dia
HOLS	Holidays	Feriados
HRU	How are you	Como você está?
H&K	Hugs and kisses	Abraços e beijos
IDK/Dunno	I don’t know	Eu não sei
IDTS	I don’t think so	Eu acho que não
JK	Just kidding	É brincadeira
KOTC	Kiss on the cheek	Beijo na bochecha
LOL	Laughing out loud	Rindo muito
M2	Mee too	Eu também
OMG	Oh my god	Oh meu Deus
PCM	Please, call me	Por favor, me ligue
ROFL/ROTFL	Rolling of the floor laughing	Rolando no chão de tanto rir
TGIF	Thank God it’s Friday	Graças a Deus hoje é sexta feira
WAN2	To want to	Querer
WKND	Weekend	Fim de semana
X	Kisses	Beijos
XOXO	Hughs and kisses	abraços e beijos
YOLO	You only live once	Você só se vive uma vez

Conheça mais gírias em inglês da internet ao fazer seu intercâmbio

Ao fazer seu intercâmbio no exterior você poderá aprender e ficar craque nas gírias em inglês da internet! Para isso, você precisa contar com uma agência completa como a Optima!

A Optima trabalha apenas com escolas certificadas e de alto padrão, garantindo que o seu intercâmbio seja uma experiência completa tanto no sentido acadêmico como no sentido das experiências que você terá como turista em um outro país!

Conte com a ajuda da Optima! Clique aqui e peça para um consultor entrar em contato com você! Vai ser incrível construirmos juntos essa nova etapa da sua vida!

Compartilhe:

Gostou deste artigo?

Conheça as gírias em inglês na internet